ヨハネによる福音書 21:3 - Japanese: 聖書　口語訳

³ シモン・ペテロは彼らに「わたしは漁に行くのだ」と言うと、彼らは「わたしたちも一緒に行こう」と言った。彼らは出て行って舟に乗った。しかし、その夜はなんの獲物もなかった。

ALIVEバイブル: 新約聖書

³ 「俺は漁に行く」 とシモン・ペテロが言いだした。すると、みんな、 「それじゃあ、おれたちも」 というわけで、そろって出かけた。小舟に乗り込み、漁が始まった。 ところが、一晩中かかっても、雑魚１匹とれない。

Colloquial Japanese (1955)

³ シモン・ペテロは彼らに「わたしは漁に行くのだ」と言うと、彼らは「わたしたちも一緒に行こう」と言った。彼らは出て行って舟に乗った。しかし、その夜はなんの獲物もなかった。

リビングバイブル

³ 「漁に行くぞ」とシモン・ペテロが言いだしました。するとみんな、「それじゃあ、おれたちも」というわけで、そろって出かけました。小舟に乗り込み、漁が始まりました。ところが一晩中かかっても、小さな魚一匹とれません。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

³ シモン・ペトロが、「わたしは漁に行く」と言うと、彼らは、「わたしたちも一緒に行こう」と言った。彼らは出て行って、舟に乗り込んだ。しかし、その夜は何もとれなかった。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

³ シモン・ペテロが言った。「俺、漁に行ってくるわ」 他の弟子たちも言った。「それじゃあ、俺たちも行くよ」そこで、彼ら全員で出て行き、小舟に乗り込んだ。彼らは夜通しずっと漁をしたのに、何も獲れなかった。

聖書 口語訳

³ シモン・ペテロは彼らに「わたしは漁に行くのだ」と言うと、彼らは「わたしたちも一緒に行こう」と言った。彼らは出て行って舟に乗った。しかし、その夜はなんの獲物もなかった。

ヨハネによる福音書 21:3 相互参照

ルカによる福音書 5:5

シモンは答えて言った、「先生、わたしたちは夜通し働きましたが、何も取れませんでした。しかし、お言葉ですから、網をおろしてみましょう」。

ヨハネによる福音書 21:4

夜が明けたころ、イエスが岸に立っておられた。しかし弟子たちはそれがイエスだとは知らなかった。

使徒行伝 18:3

パウロは彼らのところに行ったが、互に同業であったので、その家に住み込んで、一緒に仕事をした。天幕造りがその職業であった。

使徒行伝 20:34

あなたがた自身が知っているとおり、わたしのこの両手は、自分の生活のためにも、また一緒にいた人たちのためにも、働いてきたのだ。

コリント人への第一の手紙 3:7

だから、植える者も水をそそぐ者も、ともに取るに足りない。大事なのは、成長させて下さる神のみである。

コリント人への第一の手紙 9:6

それとも、わたしとバルナバとだけには、労働をせずにいる権利がないのか。

テサロニケ人への第一の手紙 2:9

兄弟たちよ。あなたがたはわたしたちの労苦と努力とを記憶していることであろう。すなわち、あなたがたのだれにも負担をかけまいと思って、日夜はたらきながら、あなたがたに神の福音を宣べ伝えた。